sábado, 24 de octubre de 2020

Joshi Hayari Series: Jirai Girl

By    octubre 24, 2020 // 2 comments



「あなたと私の絶対ルールだよ。」

"Es la regla definitiva entre tú y yo."

"It's the absolute rule between us."

 


Hola a todos! Halloween está a la vuelta de la esquina!! 🎃
En esta nueva entrada de Joshi Hayari Series, les presento otro de los estilos que actualmente está muy de moda entre las chicas en Japón: el ⚡️Jirai-kei.⚡️

Hi everyone! Halloween is just around the corner!! 🎃
In this new entry from Joshi Hayari Series, I present another of the styles that is currently very fashionable among girls in Japan: the ⚡️Jirai-kei.⚡️

🖤Definición/Definition🖤


地雷女　Jirai onna　o 地雷女子　Jirai joshi　literalmente significa "Chica de campo minado". Si bien estas chicas comparten un estilo de moda y vida muy llamativo y representativo, este nombre describe más su personalidad, que es casi como un "campo minado" para los chicos o chicas que quieran relacionarse con ellas de forma amorosa. 

Las chicas Jirai se caracterizan primero por parecer de actitud tierna y frágil; atraen a quienes quieran cuidar de ellas todo el tiempo, sin excepción. Sin embargo esta ternura escondería problemas psicológicos (denominados popularmente en Japón como "Menhera"), celopatía, actitudes egoístas, posesivas y demandantes.
Si quieres relacionarte con una chica Jirai, tendrás que protegerla siempre y no tener amistades que signifiquen para ella una amenaza. 
Tienes que seguir esta regla definitiva y una Jirai te dará todo su corazón, sin excepción. 

地雷 女 Jirai onna or 地雷 女子 Jirai joshi literally means "Mineland Girl". Although these girls share a very representative fashion, this name describes their personality, which is almost like a "minefield" for the boys and girls who want to have a love relationship with them.

The Jirai girls are characterized first by appearing cute and fragile in attitude; they attract those who want to take care of them all the time, without exception. However, this cuteness would hide psychological problems (popularly known in Japan as "Menhera"), cellopathy, selfishness, and behaviour.

If you want to go out with a Jirai girl, you will have to protect her all the time and not have friends that could look as a threat to her.

You must follow this definitive rule and a Jirai girl will give you all her heart, without exceptions.

Jirai Otaku

Las chicas Jirai, así como las que siguen el Ryosangata además tienen como pasatiempo gastar grandes cantidades de dinero por su Oshi (celebridad o personaje favorito de anime, manga o videojuegos) A diferencia de las Ryosangata quienes quieren mimetizarse entre las masas fanáticas, las Jirai guardan el sentimiento de querer que su Oshi sea solo de ellas y odian compartirlo con otras personas.  

Otra diferencia de las chicas Jirai es que tienen una actitud más adulta. Si era común encontrarlas en barrios como Harajuku o Ikebukuro, las Jirai prefieren el barrio de Kabukicho en Shinjuku, conocido por tener varios Host Club (bares y clubs nocturnos atendidos por anfitriones jóvenes).

Jirai girls, as well as those who follow the Ryosangata, also have as a hobby spending lots of money for their Oshi (celebrity or favorite character from anime, manga or videogames) Unlike the Ryosangata, who want to blend in with the other fans, Jirai girls keep the feeling of wanting their Oshi to be only theirs and they hate sharing it with other people.

Another difference Jirai girls have is that they have a more adult attitude. If it was common to find them in places like Harajuku or Ikebukuro, the Jirai prefer Kabukicho in Shinjuku, known for having many Host Clubs (bars and nightclubs staffed by young male hosts).

💜Moda/Fashion💜

La moda de las chicas Jirai se asemeja mucho a la de las chicas Ryosangata y me atrevo a decir que sería su contraparte oscura. 

Las marcas de ropa suelen ser las mismas, pero la paleta de colores se centra en el blanco, negro y gris. Ank Rouge, Dear My Love, Jamie Ank、Eatme son solo algunas de las tiendas preferidas por las chicas Jirai.

The Jirai girls' fashion closely resembles that of the Ryosangata's and I daresay it would be their dark counterpart.

The clothing brands are usually the same, but the color palette focuses on white, black and gray. Ank Rouge, Dear My Love, Jamie Ank 、 Eatme are just some of the Jirai girls' favorite stores.


También adoran a los personajes populares de Sanrio como My Melody, Pom pom Purin y Cinnamoroll, pero el más característico de este estilo es Kuromi. Para decorar sus fotos además utilizan stickers con diseños y globos de viñetas de manga.

They also adore popular Sanrio characters like My Melody, Pom pom Purin, and Cinnamoroll, but the most representative character of this style is Kuromi. Jirai and Ryosangata both decorate their photos with stickers and manga elements.


Los bolsos más representativos en este estilo siguen siendo las mochilas de la marca de lujo MCM.

The most representative bags of this style are still the backpacks of the luxury brand MCM.


Respecto al maquillaje y peinado, también hay varias chicas Jirai que prefieren un look dulce y de princesa, pero igualmente están las que prefieren un look bangyaru (chica de banda), típico en otros estilos como el punk o visual kei. Lo más característico en el maquillaje son los tonos rojos para los ojos. Este maquillaje da la ilusión de que la chica Jirai tiene una mirada caída a causa de sus tiernos sollozos. 

In makeup and hairstyle, there are many Jirai girls who prefer a sweet and princess look, but there are also those who prefer a bangyaru (band girl) look, typical in other styles such as punk or visual kei. The most characteristic point in makeup is the usage of red tones for the eyes. This makeup gives the illusion that the Jirai girl has a droopy look due to her tender sobs.

En esta oportunidad, quise intentar el maquillaje Jirai para Halloween y lo fusioné con mi imagen de maid. Hay muchos videos para aprender cómo convertirse visualmente en una chica Jirai, pero este es mi favorito para conseguir el verdadero impacto visual. Por supuesto, si quieren empezar de a poco también pueden encontrar otros videos donde el estilo de maquillaje es el mismo pero un poco menos exagerado.

This time, I wanted to try Jirai makeup for Halloween and merged it with my maid image. There are many videos to learn how to visually become a Jirai girl, but this is my favorite to get the real visual impact. Of course, if you want to start small you can also find other videos where the makeup style is the same but a little less exaggerated.


Yo no soy experta en maquillaje, pero los tips que pude sacar de este video para el look Jirai que puedo rescatar son:
I must say I'm not an expert in makeup, but the tips that I could get from this video for the Jirai look could be:

1. Buscar base que te consiga una piel visualmente muy pareja. Tener a mano un iluminador que ayude a reforzar este objetivo.
1. Find a base makeup that gives you a visually very fair skin. Have a highlighter on hand to help reinforce this goal.

2. Usar un delineador líquido negro o café muy oscuro.
2. Use a very dark brown or black liquid eyeliner.

3. Para los ojos no tener miedo de usar sombra de ojos roja y con mucho brillo.
3. Don't be afraid of using red and shiny eyeshadow.

4. Se debe definir bien el contorno de la nariz y el sombreado de las cejas.
4. The contour of the nose and the shading of the eyebrows must be well defined.

5. El labial debe ser con tonos rojo oscuro. 
5. Use dark red lipstick/tint/gloss.

✟Conclusión/Conclusion✟


El Jirai-kei, al igual que lo que fue el Gyaru y otros estilos en Harajuku, tiene también como propósito revelarse ante la imagen dulce y perfecta de la chica japonesa. 

Este estilo está dando bastante de que hablar, sin embargo, por su naturaleza negativa actualmente está casi caricaturizado en Japón. En varios sitios web se muestra cómo evitar a las chicas de actitud Jirai y muchas youtubers (incluso presentadoras de TV) han mostrado este estilo de maquillaje solo por ser visualmente llamativo. Cuando me estaba maquillando, me recordó un poco a las Gyaru por el abundante uso de delineador y al estilo punk lolita por la paleta de colores. Visualmente, es un estilo interesante que se puede usar para citas, juntarse con amigos y ser uno mismo.

Jirai-kei, like Gyaru and other styles in Harajuku, is also intended to rebel against the sweet and perfect image of the Japanese girl.

This style is giving a lot to talk about, however, due to its negative nature it is currently almost caricatured in Japan. Many japanese websites have articles about how to avoid Jirai girls and many YouTubers (even TV announcers) have presented this makeup style just for being visually striking. When I was putting on my makeup, it reminded me a bit of Gyaru style for the abundant use of eyeliner and a little bit of punk lolita for the color palette. Visually, it's an interesting style that can be used for dating, hanging out with friends, and being yourself.

Creo que seguir los tutoriales de maquillaje y la ropa Jirai es inofensivo y hasta divertido, tanto la ropa como los peinados me encantan, pero personalmente no me gusta cuando los problemas psicológicos reales aparecen en forma de moda, ya que son potencialmente peligrosos. Como mencioné antes con el Ryosangata, imagino que este estilo con el tiempo irá fusionándose con otros antes de desaparecer. Así es el ciclo de la moda.

De todas maneras gracias al Jirai-kei y Ryosangata la moda sigue viva en Harajuku. 

I think that trying Jirai clothes and makeup tutorials is harmless and even fun, I love both clothes and hairstyles, but personally I don't like it when real psychological problems appear in a fashion style as they are potentially dangerous. As I mentioned before with the Ryosangata, I think this style will eventually merge with others before disappearing. This is the cycle of fashion.

Either way, thanks to Jirai-kei and Ryosangata, fashion is still alive in Harajuku.

Espero que les haya gustado esta entrada. Disfruten su noche de Halloween!! 🎃
I hope you liked this post. Enjoy your Halloween night !! 🎃



miércoles, 30 de septiembre de 2020

Maid Café en Japón - At home Cafe (2)

By    septiembre 30, 2020 // 1 comment


Hola a todos!

Hoy les traigo la continuación de mi visita al maid café At-home Café durante mi pasado viaje a Japón en septiembre de 2019.

Hi everyone!

Today I bring you the next episode of my visit to the maid café At-home Café during my last trip to Japan in September 2019.

Click here to read my first visit Primera visita aquí 

Visita a la Maid Legendaria - hitomi - 
"Going back home" to meet the Legendary Maid - hitomi -

Como mencioné en mi entrada anterior, At-home Cafe es un maid café reconocido mundialmente y que ha visitado muchos países, incluyendo Chile, para mostrar la cultura pop japonesa. 

Mucho de este reconocimiento se debe a la maid con más trayectoria en los 16 años del Café y que ahora se desempeña como Chief Branding Officer dentro de la empresa que administra esta cadena de maid cafés: la "Maid Legendaria", Hitomi Shiga.

As I mentioned in my previous post, At-home Cafe is a world renowned maid café that has visited many countries, including Chile, to showcase Japanese pop culture.

Much of this recognition is due to the maid with the longest experience in the café's 16 years of history, and who now works as Chief Branding Officer within the company that manages this chain of maid cafes: the "Legendary Maid", Hitomi Shiga.

Hitomi ha escrito 2 libros. Pueden leer sobre su primer libro aquí

La segunda visita de At-home café en suelo latinoamericano fue en Chile durante una Anime Expo en 2016. En este evento, hitomi asistió como única representante para hacer un pequeño show y atender de manera especial en el Café preparado exclusivamente para el evento, gracias a el maid café chileno Kawaii Bakery. 

The second visit of At-home café to Latin American was in Chile during an Anime Expo in 2016. In this event, hitomi attended as the only representative to give a small show and attend in a special way in the Café prepared exclusively for the event, hosted by the Chilean maid cafe Kawaii Bakery.

Gracias a la invitación del maid café anfitrión, Meido (el maid café donde yo trabajaba) tuvo la oportunidad de también conocer a Hitomi y bailamos con ella la última canción de su show. (Pueden ver toda la experiencia AQUÍ)
En mi caso pude hablarle y además ser su intérprete de emergencia (no había nadie que pudiera ayudarla). Aunque se pueden contar con una mano las horas que pude hablar con ella, sentí un lazo muy fuerte y esperé con ansias el día de poder visitarla ya en Japón dentro de At-home maid café. 

Thanks to the invitation from the host maid café, Meido (the maid café where I worked at) also had the opportunity to meet Hitomi and we danced with her to the last song of her show. (You can see the whole experience HERE)

In my case I was able to talk to her and also be her emergency interpreter (there was no one who could help her on that moment). Although I can count on one hand the hours that I was able to talk to her, I felt a very strong bond and looked forward to the day of being able to visit her in Japan at the At-home maid café.

La verdad es que como Hitomi ya no es una maid de tiempo completo, asumí que no iba ser posible verla en el período que yo estuviera en Japón. No obstante, ella publicó en su twitter que sí estaría atendiendo un día en el café, por lo que decidí cambiar mis planes de la tarde para poder reencontrarme con ella una vez más después de 3 años. Fui muy emocionada al café que ya era mi lugar favorito en Tokio. 

The truth is that since Hitomi is no longer a full-time maid, I assumed that it would not be possible to see her during the time I was in Japan. However, she posted on her twitter that she would be working one day at the cafe, so I decided to change my plans for the afternoon to be able to meet her one more time after 3 years. I went very excited to the cafe that was already my favorite place in Tokyo.

Al llegar al edificio de At-home, subí muy emocionada. La maid que me recibió fue Maid Yukirin (ya graduada) que debo decir tenía una de las sonrisas más adorables que he visto en mi vida. Me llevó al asiento de en medio de la barra principal donde se puede ver el show que a veces hacen las maids. 

Upon reaching the At-home building, I went up very excited. The maid who welcomed me was Maid Yukirin (already graduated) who I must say had one of the most adorable smiles I have ever seen. She took me to the seat in the middle of the main bar where you can see the show that the maids sometimes do.

El lugar perfecto para poder ver a todas las maids, todo el ambiente y por supuesto para que Hitomi me pudiera reconocer fácilmente entre todos los goshujinsama y ojousama. Pedí un set de Omurice (omelette de huevo sobre arroz), bebestible y fotografía instantánea para poder tener un recuerdo con Hitomi. Al lado mío se sentó una chica vestida muy linda y que reaccionaba mucho (pero ella intentaba disimularlo jaja) a todo el mundo rosa y bello que nos rodeaba. La saludé y conversamos unos minutos sobre las maids que nos gustaban y de mi razón de ir a ver a Hitomi. 

My seat was the perfect place to see all the maids, the whole environment and of course so that Hitomi could easily recognize me among all the goshujinsama and ojousama. I ordered the omurice set (egg omelette on rice), that came with a drink and snapshot so I could have a photo with Hitomi. Next to me sat a girl dressed very pretty and who reacted a lot (but she tried to hide it haha) to all the pink and beautiful world around us. I greeted her and we talked for a few minutes about the maids we liked and my reason for going to see Hitomi.


Clásico almuerzo en At-home Cafe.

Ya que este es mi blog y que la mayoría sabe cuánto amo los maid cafés, en particular At-home Café, quiero ser honesta describiendo mi visita. A diferencia de cuando fui a ver a Mizukin, esa tarde en At-home café fue bastante diferente y pasó algo que no contaba con que iba a suceder. 
Since this is my blog and most of you know how much I love maid cafes, At-home Café in particular, I want to be honest in describing my visit. Unlike when I went to see Mizukin, that afternoon at At-home café was quite different and something happened that I did not expect it would.


Hitomi estaba tan ocupada atendiendo órdenes de visitantes regulares que no pude interactuar con ella en 55 de los 60 minutos que duró mi visita. 
Hitomi was so busy taking orders from regular visitors that I was unable to interact with her for 55 of the 60 minutes my visit lasted.


Ya cuando iba por la mitad de mi Omurice, empecé a sentirme un poco ansiosa de no poder ni siquiera saludar a Hitomi. Ella pasaba por detrás mío, haciendo lo que creo era atender a clientes japoneses que parecían ser regulares del local y que pedían el menú para jugar un juego de mesa con la maid. Eso le da al cliente la oportunidad de hablar por algunos minutos con su maid de preferencia.
By the time I was halfway through my Omurice, I started to feel a bit anxious that I couldn't even say hello to Hitomi. She passed behind me, doing what I think was serving Japanese customers who seemed to be regulars of the place and who asked for the menu to play a board game with her. This gives the customer the opportunity to talk with their favourite maid for a few minutes.

Eso me hizo ver lo ocupada que puede ser su jornada como maid atendiendo a sus seguidores más fieles, pero no era suficiente para que yo en ese momento dejara de sentirme muy triste por no poder saludarla. 
Por un lado yo quería ser empática, paciente y esperar por una sonrisa, pero por el otro mi mente no dejaba de recordarme que había esperado 3 años y viajado 30 horas en avión para esa única oportunidad que milagrosamente apareció en mi itinerario. No podría ir otro día a verla de nuevo, porque yo ya no estaría en Japón.
That made me see how busy her day as a maid can be serving to her most loyal fans, but it wasn't enough for me at that moment to stop feeling very sad for not being able to greet her.

On the one hand I wanted to be empathetic, patient and wait with a smile on my face, but on the other hand my mind kept reminding me that I had waited 3 years and traveled 30 hours by plane for that one opportunity that miraculously appeared on my itinerary. I couldn't go another day to see her again, because I would no longer be in Japan.

Volviendo a la historia, al pedirle a Yukirin que la foto instantánea fuera con Hitomi, solo me quedaba esperar a 5 minutos del final de mi visita para que ella me llamara al escenario para tomarnos la foto cheki juntas. Antes de eso tuve que ir al baño para respirar un poco, porque sabía que me veía muy "a punto de llorar" y no quería que Hitomi lo notara al verme. 

Well, going back to the story, when I asked Yukirin that I wanted to take the snapshot with Hitomi, I only had to wait until the last 5 minutes of my visit for her to call me on stage to take the cheki photo together. Before that, I had to go to the bathroom to breathe a little, because I knew I looked  "about to cry" and I didn't want Hitomi to notice it when she saw me.

Ya acercándome al final de la visita, Hitomi por fin me llamó al escenario para que nos tomáramos la foto cheki. No conseguí nada yendo al baño antes porque Hitomi al saludarme muy animada se dio cuenta de que algo no estaba bien. "¿Estás bien Bekyuu?" me preguntó, pero obviamente yo le dije que todo estaba bien para que no se preocupara. 
As I was getting closer to the end of the visit, Hitomi finally called me on stage so we could take the cheki photo together. At the end it was meaningless going to the bathroom before, because Hitomi realized that something wasn't right. "Are you okay Bekyuu?" she asked me, but obviously I told her that everything was fine so she wouldn't worry.


Mi Cheki con Hitomi. Ella además me regaló su tarjeta de presentación.

Pude hablar finalmente con Hitomi durante los últimos 5 minutos de mi visita. Esto lo conseguí gracias a que pedí en el menú una foto cheki con ella, y las maids generalmente al decorar la fotografía y entregártela dedican algunos minutos para hablar contigo. Traté de conversar un poco y contarle por qué estaba de viaje en Japón, pero (yo sé que suena muy exagerado jaja) yo ya estaba muy triste por dentro y no pude aprovechar bien ese tiempo que tanto esperaba tener. Ella lo notó y sigo lamentando hasta ahora la actitud que yo tuve en esa oportunidad. Al final, Hitomi me dejó en la entrada del café como cortesía para despedirme. (Lo siento mucho Hitomi T_T)

I was finally able to speak to Hitomi on the last 5 minutes of my visit because the maids usually, when they decorate the photograph and give it to you, spend a few minutes to talk to you. I tried to talk a little and tell her why I was in Japan, but (I know it sounds very exaggerated haha) I was already too sad inside and I could not make good use of that time. She noticed it and I continue to regret the attitude that I had at that time. In the end, Hitomi escorted me to the exit of the cafe as a courtesy. (I'm so sorry Hitomi T_T)






Con esta entrada de ninguna manera estoy tratando de desalentar a cualquiera que desee ir a At-home Café, porque yo también soy una fan y cuando pueda ir a Japón volveré todas las veces que pueda. Lamentablemente a mí justo me tocó la mala suerte de ir en un horario donde Hitomi no pudo prestar atención a los otros comensales que estaban en el café y eso lo entiendo perfectamente. En blogs como el de Mayu chan, pueden leer experiencias mucho mejores del maid café y de maid Hitomi en particular. 

With this post I am in no way trying to discourage anyone from going to At-home Café, because I am also a fan and when I can go back to Japan I'll definetely visit at-home as many times as I can. Unfortunately, I just had the bad luck to go at a time where Hitomi could not pay attention to the other customers who were in the cafe and I understand that perfectly. On blogs like Mayu chan's, you can read much better experiences of maid café and Hitomi.


Con esto no se terminan mis visitas a At-home Cafe! De hecho, hay una tercera experiencia maid y visita At-home muy especial que quiero contarles en una próxima entrada de este blog. 
Muchas gracias por leer. Nos vemos!!

My visits to At-home Cafe are no over yet! In fact, there is a very special third maid and another At-home experience left that I want to tell you about in a future blog post.

Thanks so much for reading. See you!!



Mis regalos de cumpleaños 2020

By    septiembre 30, 2020 // No comments

Hola a todos!!

Esta entrada es muy muy tardía, pero tuve que esperar mucho para recibir lo que quiero mostrarles en esta oportunidad.

El pasado 14 de agosto celebré mi cumpleaños en cuarentena. Aunque no pude invitar a nadie, pude ver a mi familia y amigos via webcam. Mucha gente me saludo también, estoy muy agradecida.

Este año de todas maneras pude recibir algunos regalos y me regalé a mí misma otros también. Este post es para mostrarles lo que recibí este año.

1. Nintendo Switch

Este regalo no es kawaii, pero sin duda es el más grande de todos jaja. Aunque ya tenía pensado comprar la consola a la espera del lanzamiento de Tokimeki Memorial Girl's Side 4, la recibí este año de mi familia. El hecho de que sea portátil me hace imaginar que algún día podré usarla en un avión mientras viajo de vuelta a Japón jaja. A diferencia de la nintendo 3ds, Switch no se puede personalizar tanto pero en el mercado de todas formas ya salieron muchas carcasas y estuches.


Como complemento, decidí agregar a este regalo el siguiente item.

2. Estuche y cubre análogos para Nintendo Switch.

Este estuche es my popular en Aliexpress y estaba a buen precio, así que lo compré para cuando pueda transportar mi consola. El diseño es inspirado en flores de cerezo y venía con cubre análogos. Como es duro por fuera protege mejor la consola que los estuches suaves. También aproveché de comprar una lámina protectora para la pantalla. Me gustó mucho.

3. Eau de toilette L'Occitane Terre de lumiere L'Eau


Terre de lumiere L'eau es mi perfume favorito después de todos mis años de vida buscando algún aroma que de verdad me gustara y quisiera usar todos los días.
Tiene 2 variedades pero yo prefiero la versión L'eau, que es un poco más fresca que el Eau de Parfum. Cuando la descubrí todavía no estaba preparada mentalmente para gastar 100 usd en una botella, así que siempre compraba el tamaño de viaje.
Este año aproveché mi descuento de cumpleaños del club provenzal para comprar por fin la botella a mitad de precio. Me encanta, es mi fragancia favorita y estoy muy feliz de haberme hecho este regalo.

Pueden ver mi primera salida después de 6 meses de cuarentena cuando fui a comprarla aquí.


4. Bolso ALDO 

ALDO es una marca de bolsos, zapatos y accesorios que maneja Falabella en latinoamérica. No es una marca que me guste mucho, pero a veces tienen diseños que se parecen a lo que ofrecen las marcas japonesas. Para mi sorpresa en época de cyberweek, muchos productos estaban a mitad de precio y encontré este hermoso bolso con bordado y pedrería. Me costó alrededor de 30 usd con envío incluido. Hay una versión blanco-rosa, pero ya que tengo un bolso ALDO rosado decidí comprar este en tonos celestes y amarillos. Es preciosa, combina perfecto con el estilo himekaji.
Nota: al recibir el bolso, me fijé que estaba sucio con pegamento justo sobre el bordado y no había forma de arreglarlo, así que solicité que me lo cambiaran.


5. Vestidos Liz Lisa 

El último regalo que compré para mí misma lamentablemente no lo podré mostrar como quería y es porque no se puede enviar a Chile desde Japón todavía. 
Hace 1 mes usé por primera vez el servicio de compras Buyee para adquirir ropa de segunda mano en el sitio Mercari de Japón. En este sitio la gente puede ofrecer sus prendas al monto que ellos quieran y en el caso de Liz Lisa, los diseños que ya son antiguos y sin valor para las japonesas, son oro para las seguidoras del estilo himekaji extranjeras como yo. Compré 1 vestido Liz Lisa x My Melody 2014 (2000 yen) y un JSK (1000 yen) con diseño floral. Lamentablemente en Buyee, el valor de envío via DHL es ridículamente alto, por lo que no me queda sino esperar a que Japan Post reanude los envíos por EMS o Air Mail a Chile. 


Imágenes que subieron los vendedores

Con esto termino mi entrada sobre mis regalos de cumpleaños. Aunque todavía no se puede salir libremente, espero que el próximo año pueda celebrar mi cumpleaños con todos mis amigos. Recuerden cuidarse como siempre.
Nos vemos en la próxima entrada.




Suscribirse a: Entradas (Atom)