Liz Lisa My Melody Haul

Hola!!

Hoy estoy muy contenta de poder compartir lo que llegó del correo ayer. Es un pedido de Liz Lisa y de su colaboración con My Melody llamada Lizmelo.

Hello!!

Today I am very happy to share what came in the mail yesterday. It is a package from Liz Lisa and its collaboration with My Melody, called Lizmelo.

Este pedido lo hice a mitad del 2020 en el sitio de artículos de segunda mano Mercari, por medio del servicio Buyee. En total tuve que pagar por los productos + cuota de Buyee + empaque especial + envío internacional + cobro aduanero (T__T) 

Lamentablemente por la pandemia tuve nuevamente que utilizar un servicio express para enviarlo a mi país así que pagué mucho más de lo que esperaba, pero al menos llegaron por fin a mis manos. 

Revisemos ahora las cositas.

I made this order in mid-2020 on the second-hand goods site Mercari, through Buyee. In total I had to pay for the products + Buyee fee + special packaging + international shipping + customs fees (T__T)

Unfortunately due to the pandemic I had to use an express service again to send it to my country so I paid much more than I expected, but at least they finally arrived.

Let's check the items.

Mi pedido de Lizmelo fue de artículos de edición limitada que se ofrecieron en una lotería del 2015. Lo recuerdo muy bien porque en mi primer viaje a Japón justo se estaba llevando a cabo esta lotería en una cadena de tiendas de conveniencia. Al principio solo buscaba un set de vasos que trágicamente se me quebraron, pero al revisar en el sitio de Mercari vi que algunas personas ofrecían más cosas en conjunto, así que aproveché de comprar un set.

My purchase from Lizmelo was limited edition items that were offered in a 2015 lottery. I remember it very well because on my first trip to Japan this lottery was taking place at a convenience store chain. At first I was only looking for a set of glasses that tragically broke, but when I checked the Mercari site I saw that some people were offering more things together, so I took the opportunity to buy a set.

1. Kit de viaje: este kit viene con un par de botellas y mini frascos de plástico para poder guardar productos de belleza o shampoo para cuando se va de viaje. La verdad es que no me interesaba este estuche pero de todas formas lo recibí porque venía con todo lo demás. El estuche tiene cierre, por lo que creo que podré darle un buen uso.
1. Travel kit: this kit comes with a couple of bottles and mini plastic jars to store beauty products or shampoo for when you go on a trip. The truth is that I was not interested in this case but I received it anyway because it came within the set. The case has a zipper, so I think I can put it to good use.

2. Set de vasos: este set de vasos lo gané en mi primer viaje a Japón cuando probé mi suerte en la lotería de Lizmelo que había en ese momento. Lamentablemente mi primer set se quebró y esa fue mi motivación para volver a buscarlos por internet. Afortunadamente todavía quedan algunos en Mercari junto con otros productos Lizmelo.

Son vasos de vidrio con un hermoso diseño floral de My Melody y My Sweet Piano. Esta vez tendré cuidado para no perderlos nuevamente.

2. Set of glasses: I won this set on my first trip to Japan when I tried my luck in the Lizmelo lottery that was available at the time. Unfortunately my first set broke and that was my motivation to go back to looking for them on the internet. Fortunately there are still some left in Mercari along with other Lizmelo products.

They are glass cups with a beautiful floral design of My Melody and My Sweet Piano. This time I will be careful not to lose them again!!

3. Vaso grande plástico: este vaso me llamó mucho la atención cuando lo vi y ahora que lo tengo en mis manos me encanta. Está perfecto para usarlo a diario. Soporta líquidos de hasta 100°C pero quiero cuidarlo, así que no lo usaré para bebidas calientes. 
3. Large plastic cup: this cup caught my attention when I saw it and now that I have it in my hands I love it. It is perfect for daily use. It supports liquids up to 100 ° C but I want to take care of it, so I will not use it for hot drinks.

4. Plato Lizmelo: lo último de este set es este hermoso plato de Lizmelo. No es un plato muy grande, diría que solo es para servir un trozo de pastel o un sandwich sobre él pero su hermosura lo compensa.

Hace mucho que quería un plato de My Melody, así que estoy muy contenta de tenerlo.

El set de Lizmelo me costó 24.00 usd

4. Lizmelo Plate: The last item of this set is this beautiful Lizmelo plate. It is not a very large plate, I would say that it is only to serve a piece of cake or a sandwich on it, but its beauty makes up for it.

I have wanted a My Melody plate for a long time, so I am very happy to have it.

Lizmelo's set was 24.00 usd

La segunda parte de mis compras son 2 prendas de Liz Lisa.
The second part of my purchases are 2 pieces from Liz Lisa.

El primero es este Liz Lisa JSK con diseño de flores. Desconozco de qué colección es, solo puedo ver que es del 2014 según su etiqueta. Es mi primer JSK de Liz Lisa, espero conseguir otros de colecciones pasadas en el futuro. Me encanta su diseño floral, extraño mucho este tipo de diseños en Liz Lisa.

Este JSK me costó solo 10USD, por supuesto no viene inmaculado y tiene varios hilos sueltos, pero nada que no se pueda arreglar. Estoy muy conforme.

The first one is this Liz Lisa JSK with flower design. I don't know what collection it is from, I can only see that it is from 2014 according to its label. It is my first Liz Lisa JSK, I hope to get others from past collections in the future. I love the floral design, I really miss this type of design on Liz Lisa.

This JSK cost me only 10USD, of course it does not come immaculate and had many loose threads, but nothing that cannot be fixed. I'm happy with it.

Mi segunda prenda es este vestido de Liz Lisa x My Melody de 2014. Es uno de los primeros vestidos de colaboración con My Melody y debo decir que es precioso. Lo compré a un valor muy bajo y esto me llamó mucho la atención, ya que he visto este mismo vestido hasta por 100usd. 

Nunca antes había tenido un vestido Liz Lisa de este tono de rosa y la verdad es que no estoy segura de que lo vaya a usar a menudo. Lo compré más pensando en que me gustaría usarlo la próxima vez que pueda ir a Sanrio Puroland y encontrarme con My Melody. 

My second item is this Liz Lisa x My Melody dress from 2014. It is one of the first collaboration dresses with My Melody and I must say it is gorgeous. I got it for a very good price and this caught my attention, since I have seen this same dress for up to 100usd.

I've never had a Liz Lisa dress in this shade of pink before and I'm not sure if I'm going to wear it often. I bought it more thinking that I would like to use it the next time I can go to Sanrio Puroland and meet My Melody.

Respecto a la confección de este vestido, aunque es precioso, me queda algo apretado en la cintura y el torso. Al parecer los vestidos de Liz Lisa de esa época solo eran para chicas de muy poco busto y muy delgadas. No tengo intenciones de adelgazar, pero intentaré no subir mucho de peso para poder usar este vestido jajaja.

Regarding the details of this dress, although it is beautiful, It is a bit tight at the waist and torso. Apparently the Liz Lisa dresses of that time were only for girls with very little bust and very thin.
I have no intention of losing weight, but I will try not to gain too much weight to be able to wear this dress hahaha.

Y con esto finalizo mi entrada de hoy. ¿Qué artículo les gustó más?

Nos vemos en la próxima entrada de blog.

And with this I end my post for today. Which item did you like the most?

See you in the next blog post.

Read More

Olivia Burton Tote Bag Review

Hola! 
Hace tiempo que no posteaba en el blog, mis últimas reseñas de ropa las he subido a Youtube (para que las vean).

En esta oportunidad, compré una hermosa tote bag de la famosa marca de relojes y accesorios Olivia Burton. Esta bolsa es de venta exclusiva en Japón, así que como siempre hice el pedido por medio de Amazon Japan. 

Instrucciones para doblar la bolsa.

El valor de esta tote bag es de 2000 yen. La característica especial de esta es que puede doblarse y guardarse elegantemente en su propio estuche, que a su vez es la base de la misma bolsa.

Así como sus lindos relojes, la bolsa tiene un diseño floral representativo de la marca. Por un lado se ve el logo de Olivia Burton y por el otro la leyenda "Let your dreams bloom" (Deja florecer tus sueños)

Se puede apreciar en la foto también la base de la bolsa que al doblarlo queda como estuche. Me gusta mucho ese detalle tan elegante.

Aquí tomé fotos del interior de la bolsa. A pesar de ser una bolsa "de marca", más que una común tote bag la consideraría una eco-bag, por la calidad de la bolsa. Si bien no es barata, tampoco es gruesa ni de gran calidad. Esto es posiblemente para que se pueda doblar con facilidad. 
Es de buen tamaño para guardar libros A4 y tiene mucha capacidad. Otro punto a favor es que al ser su base de cuerina, le da más durabilidad que una eco-bag normal. 

Estoy contenta con esta bolsa porque el diseño le viene mucho a mi estilo de ropa. En Japón esta marca es muy famosa entre el público femenino y en algunas revistas ya han hecho colaboraciones exclusivas, así que espero que las sigan haciendo. 

Para quienes viven en Chile, los relojes de Olivia Burton se pueden encontrar en tiendas como La Relojería.

Something sweet to make her smile! Our Mother's Day Gift Guide is now live 🌸

Publicado por Olivia Burton en Martes, 2 de marzo de 2021

Muchas gracias por leer esta entrada. Nos vemos en la próxima.

Read More