Thursday, November 19, 2020

Virtual At-home Cafe , My experience. (Virtual Maid Cafe)

By    November 19, 2020 // No comments

Hola a todos!
Hoy quisiera compartirles mi experiencia en el primer maid café virtual de Japón, la mansión de Virtual At-home Cafe!
Hello everyone!
Today I would like to share with you my experience in Japan's first virtual maid cafe, the Virtual At-home Cafe mansion!

El Maid Café más popular de Japón, At-home Cafe, este año hizo finalmente el salto al mundo virtual y ha creado esta mansión que puedes visitar desde tu teléfono o PC. 
Con el mismo estilo que los Vtuber, maids virtuales reciben a todos los Goshujinsama y Ojousama que quieran conversar con ellas. En esta entrada les compartiré mi primera experiencia en la mansión virtual y los tips para acceder a esta con mayor facilidad.

Japan's most popular Maid Café, At-home Cafe, this year finally made the leap into the virtual world and has created this mansion that you can visit from your phone or PC. In a similar style as Vtubers, virtual maids receive all Goshujinsama and Ojousama who want to chat with them. In this post I will share my first experience in the virtual mansion and the tips to access it more easily.

IMPORTANTE: Virtual At-home actualmente es una plataforma en su versión Beta, lo que significa que está en una fase de prueba para recolectar información y así mejorar la experiencia para el usuario en el futuro.
El servicio virtual con maids es de conversación y las maids hablan en idioma japonés, por lo que recomiendo este servicio solo a personas que tengan un nivel de Japonés intermedio conversacional o mayor.

IMPORTANT: Virtual At-home is currently in its Beta version, which means that it is in a testing phase to collect information and thus improve the user experience in the future.
The virtual service with maids is conversational and the maids speak in Japanese, so I recommend this service only to people who have an intermediate conversational Japanese level or higher.

Acceso Access

Para alivio de nuestros smartphones, Virtual At-home se accede directamente desde un explorador de Internet con el sitio.
To the relief of our smartphones, Virtual At-home is accessed directly from an Internet browser with the link

El servicio se puede utilizar en PC y smartphone siempre y cuando el dispositivo tenga un micrófono.
* Usuarios de iphone/ipad deben ingresar al sitio desde Safari. Android y PC deben acceder por Chrome. 
The service can be used on PC and smartphone as long as the device has a microphone.
* Iphone / ipad users must enter the site from Safari. Android and PC must access through Chrome.

Luego de hacer click en "Enter", la página solicitará permiso para activar tu micrófono (la plataforma no utiliza cámara) y te preguntará si deseas activar la música de fondo. 
After clicking "Enter", the page will request permission to activate your microphone (the platform does not use a camera) and will ask you if you want to activate the background music.



Registro Registration


Para ingresar a la mansión, debes primero registrarte tocando el botón rosa (el gris es para usuarios ya registrados). De aquí en adelante debes ingresar tu nombre de usuario, cumpleaños y cómo deseas que sea tu avatar. 
Finalmente deberás registrar tu correo electrónico para verificación de cuenta y listo, las puertas de la mansión virtual se abrirán para ti.
To enter the mansion, you must first register by tapping the pink button (the gray one is for already registered users). Then you have to enter your username, birthday and how you want your avatar to look like.
Finally you must register your email for account verification and voila, the doors of the virtual mansion will open for you.


Al ingresar a la mansión, 3 maids virtuales (no disponibles para atención) te recibirán. Se tratan de Mahiru, Ichika y Jyuri quienes explicarán brevemente cómo funciona el sistema y te entregarán la tarjeta de bronce de la Asociación de Goshujinsama/Ojousama, ¡Igual que en el real At-Home Cafe!
Upon entering the mansion, 3 virtual maids (not available for chat) will greet you. They are Mahiru, Ichika and Jyuri who will briefly explain how the system works and will give you the bronze card from the Goshujinsama / Ojousama Association, just like in the real At-Home Cafe!
Comentario de usuario: el diálogo de las maids tenía un lag de 5 segundos 😅 espero que mejore esto en su actualización.
Comment: the maids dialogue had a 5 seconds lag 😅 hope they improve this in next update.

At Coins

Si el sistema es el mismo, entonces por cada visita a la mansión virtual, podrás subir de rango y tu tarjeta cambiará desde plata hasta una super black! (Me pregunto cuáles serán los beneficios para la mansión virtual...) 
Por último, antes de conocer a las maids que atienden en la mansión, es necesario comprar "At Coins". Puedes conversar con las maids virtuales desde 30 minutos (550 yenes) hasta 1 hora (1100 yenes). En la esquina superior derecha de la pantalla se encuentra la opción para comprarlas con tarjeta de crédito.
If the system is the same as At Home Cafe, then for each visit to the virtual mansion, you will be able to rise in rank and your card will change from silver to, gold, crystal...until super black! (I wonder what the benefits at virtual mansion will be ...)
Finally, before meeting the maids who serve the mansion, it is necessary to buy "At Coins". You can chat with the virtual maids from 30 minutes (550 yen) to 1 hour (1100 yen). In the upper right corner of the screen you will find the option to buy At Coins with a credit card.


Importante: Recomiendo a usuarios internacionales consultar bien con sus bancos sobre la autorización de compras en sitios fuera de su país. En mi caso utilicé MasterCard y no tuve problemas, de hecho, agradezco mucho este sistema de pago, ya que me es imposible pagar para At Talk Room (el servicio de videollamada con maids reales de At Home) porque el sistema de pago de ese servicio no acepta tarjetas de crédito internacionales.
Important: I recommend international users to check in advance with their banks about the authorization of purchases in sites outside their country. In my case I used MasterCard and I had no problems, in fact, I really appreciate this payment system, since it is impossible for me to pay for At Talk Room (the video call service with real At Home maids) because the payment system of that service does not accept international credit cards.

Listo! Ahora que tengo mis At Coins, les contaré mi experiencia de hablar por primera vez con una Maid Virtual!
Now that I have my At Coins, I will tell you about my experience of talking to a Virtual Maid for the very first time!

(Después de comprar las monedas, me aseguré de completar mi perfil de usuario. Esto es importante para las maids, ya que al leer nuestros gustos pueden hacernos muchas más preguntas. Así que les recomiendo actualizar su perfil antes de ingresar a un salón.)
(After buying At coins, I made sure to fill out my user profile. This is important for the maids, as by reading our tastes they can ask us many more questions. So I recommend updating your profile before entering a room. )

Experiencia Experience

La verdad es que estaba muy muy nerviosa! Sabía que todas las maids iban a ser encantadoras pero no sabía cuál escoger, así que revisé sus perfiles y videos de presentación disponibles en el canal de Youtube de At-home Cafe. Hay maids de todo tipo, tranquilas, activas, mágicas, idols, otakus... @_@ Ahhh, no sabía qué hacer!!
Entre mi nerviosismo, finalmente me llegó una voz desde el cielo 👼 era la voz de la maid aprendiz Ui Shiina. Pensé que era muy adorable su presentación, así que me armé de valor y entré a su salón!!
The truth is that I was very very nervous! I knew all the maids were going to be lovely but I didn't know which one to choose, so I checked their profiles and videos available on the At-home Cafe Youtube channel. There are maids of all kinds, quiet, active, magical, idols, otakus ... @ _ @ Ahhh, I didn't know what to do !!
Amid my nervousness, a cute voice finally reached me from heaven 👼 it was the voice of the apprentice maid Ui Shiina. I thought her self introduction video was very adorable, so I plucked up my courage and enter her room !!

Al entrar al salón, vi que mi avatar aparecía en un pequeño cuadro sentada y pude ver a Ui-chan, quien ya estaba conversando con otro Goshujinsama. (En el salón pueden haber 2 personas al mismo tiempo para conversar con la maid) La verdad es que eso me puso MÁS NERVIOSA AÚN!! Mi japonés estaba muy oxidado ¡¿Podré ser capaz de conversar con Ui-chan y además con otro Goshujinsama?! El solo pensar que estaría hablando con otra persona me causó estrés jajaja.
Afortunadamente el otro invitado era una persona amable y se notaba lo encantado que estaba con Ui-chan 😅💘
Upon entering the room, I saw that my avatar appeared in a small box and I could see Ui-chan, who was already talking with another Goshujinsama. (In the room there can be 2 people at the same time to talk with the maid) The truth is that that made me EVEN MORE NERVOUS !! My Japanese is very rusty. Will I be able to chat with Ui-chan and also with another Goshujinsama ?! Just thinking that I would be talking to someone else caused me so much stress hahaha.
Fortunately the other guest was a kind person and I could tell how delighted he was with Ui-chan 😅💘

Ui-chan me recibió con una linda sonrisa y se presentó. Ambos fueron muy amables de recibirme y el otro invitado incluso le sugirió que me hiciera el famoso "Moe Moe Kyun!" ¡Qué maravillosa forma de recibirme! 💗 (lamentablemente, los avatar de usuarios no pueden hacer la pose "Moe Moe Kyun" 😭 espero que puedan solucionar ese problema)
Ui-chan greeted me with a cute smile and introduced herself. She was very nice to welcome me and the other guest even suggested that Ui should do the famous "Moe Moe Kyun!"for me. What a wonderful way to receive me! 💗 (sadly, user avatars can't do the "Moe Moe Kyun" pose 😭 hope they can fix that)



La maid virtual mientras habla también puede mostrar expresiones y hacer poses, así que puede transmitir mucho de su personalidad. Ui-chan al ver mi perfil me preguntó sobre Chile y sobre mis personajes favoritos de Idolish7 😀 Luego de un tiempo el otro invitado se retiró y durante la media hora de atención, pudimos conversar sobre idioma español, mi experiencia visitando At-home en Japón y hasta le enseñé a decir gracias y adiós en español. Pude sentir que las maids virtuales tienen el talento para crear conversación con los usuarios, así que nunca habrán momentos de silencio. Fue muy entretenido conversar con ella. Me alegro de haberla escogido como mi primera maid virtual 😊
Virtual maids while talking can also show expressions and poses, so they can convey a lot of their own personality. Ui-chan, when she saw my profile, asked me about Chile and my favorite Idolish7 characters 😀 After a while the other guest left and during the half hour of chatting, we were able to talk about the Spanish language, my experience visiting At-home in Japan and I even taught her how to say thank you and goodbye in Spanish. I could feel that virtual maids have the talent to create conversation with users, so there will never be moments of silence. It was very entertaining chatting with her. I'm glad I chose her as my first virtual maid 😊

Después descubrí que Ui-chan me mencionó en su cuenta de Twitter como la "Ojousama Bilingüe" y además vio mi perfil (porque yo le di un corazón a su publicación 😅)💗
Later I discovered that Ui-chan mentioned me on her Twitter account as the "Bilingual Ojousama" and also saw my profile (because I gave a heart to her tweet 😅) 💗

Conclusión Conclusion


Es la primera vez que uso este sistema, pero creo que Virtual At-home es una plataforma que puedo recomendar sin dudas a todas las personas que deseen conocer a una maid desde la comodidad de su casa. Cada maid tiene un encanto en particular y disfrutarán cada segundo de su atención💗. Una de las cosas que más me gustaron es el precio, ya que no es para nada costoso y puedes conversar tranquilamente con la maid, sin utilizar cámara ni pensar en cómo luces realmente jajaja. Ui-chan fue muy simpática conmigo, sin duda quiero conversar con ella de nuevo.
It is the first time that I have used this system, but I think that Virtual At-home is a platform that I can recommend without a doubt to all people who want to meet a maid from the comfort of their homes. Each maid has a particular charm and you'll definetely enjoy every second of the conversation💗. One of the things that I liked the most is the price, since it is not expensive at all and you can talk calmly with the maid, without using a camera or thinking about how you really look in non-virtual life hahaha. Ui-chan was very nice to me, I definitely want to talk to her again.

Los únicos puntos que como usuario me gustaría que mejoraran son:

- Reconsiderar compartir el salón con otras personas.
- Mejorar el avatar del usuario: quisiera poder hacer la pose Moe Moe Kyun junto con las maids!

The only points that I would like to see improved as a user are:

- Reconsider sharing the room with other people.
- Improve the user's avatar: I wish I could do the Moe Moe Kyun pose together with the maids!


¿Se animan a visitar la mansión virtual? Espero que les sirva de ayuda este post para aventurarse en Virtual At-Home y vivir la experiencia Maid Virtual!
Muchas gracias por leer!!
Would you like to visit the virtual mansion? I hope this post helps you to venture into Virtual At-Home and live the Virtual Maid experience!
Thanks so much for reading!!


Links:
At-home Cafe: https://cafe-athome.com
Virtual At-Home: https://virtual.cafe-athome.com/ 
Virtual At-Home Twitter: https://twitter.com/virtual_athome

0 comentarios:

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)